06-01-2017, 06:51 AM
เนื่องจากว่าทีมแปลเกมของ Whateverzone ได้มีโปรเจคแปลเกมญี่ปุ่น ซึ่งแปลมาเป็นเกม การเยี่ยมเยือนของฮาคุดะ ครับ
ผมเลยทำการแต่งเพลง โดยนำเพลงประกอบมาแต่ง ซึ่งปกติก็ทำกับทุกเกมที่ Whateverzone แปล
แต่สำหรับเพลงนี้ขอไม่อนุญาติให้นำไปเผยแพร่ที่ไหนนะครับ เนื่องจากทางเจ้าของเพลงไม่อนุญาติให้นำไปเผยแพร่
สำหรับที่ผมแต่งและนำมาแชร์ ก็เพื่อความสนุกเท่านั้นนะครับ
ผมเลยทำการแต่งเพลง โดยนำเพลงประกอบมาแต่ง ซึ่งปกติก็ทำกับทุกเกมที่ Whateverzone แปล
แต่สำหรับเพลงนี้ขอไม่อนุญาติให้นำไปเผยแพร่ที่ไหนนะครับ เนื่องจากทางเจ้าของเพลงไม่อนุญาติให้นำไปเผยแพร่
สำหรับที่ผมแต่งและนำมาแชร์ ก็เพื่อความสนุกเท่านั้นนะครับ
Show ContentSpoiler:
ชื่อเพลง : [僕は約束します(Boku wa yakusoku shimasu)] : ฉันสัญญา
เพลง original : https://www.dropbox.com/s/qcyibyt9xowf7f...A7%B3?dl=0
ไกด์ : เร็วๆนี้
เนื้อร้อง :
{Feeling}
ฉันเคยโดดเดี่ยว อ้างว้าง เดียวดาย
อยู่ลำพัง บนโลกอันโหดร้าย
แต่เมื่อเธอเข้ามา รอยยิ้มที่มอบให้
มันช่างอบอุ่น ในใจ
เธอคือคนเดียวที่ยืนข้างกาย
ค่อยเคียงข้าง ในวันอันเลวร้าย
เธอคอยปัดเป่า ความทุกข์ภายในใจ
ทำให้ฉัน ไม่หว่าเหว่อีกต่อไป
{Music solo}
มันช่างอบอุ่นในใจ....
{Hook}
ฉันจึงขอ ให้คำสัญญาจากใจ ของฉันว่าฉันจะ
คอยยืนเคียงข้างเธอไม่ว่ามันจะเป็นเช่นไร
แม้จะยากเย็นหรืออันตรายแค่ไหนฉันก็ไม่หวั่น
ขอเธออย่าปล่อยมือฉันไป ฉันจะเคียงข้างเธอ
ขอเธออย่าทิ้งฉันไป...
ฉันจะยืนเคียงข้างเธอ...
เธอเพียงคนเดียวที่ฉันเชื่อใจ
แล้วไม่เคยที่จะไปจากเธอ
ตัวฉันขอสัญญา จะอยู่เคียงข้างเรื่อยไป
ดั่งเธอที่ไม่ทิ้งฉันเดียวดาย
{Hook}
ฉันจึงขอ ให้คำสัญญาจากใจ ของฉันว่าฉันจะ
คอยยืนเคียงข้างเธอไม่ว่ามันจะเป็นเช่นไร
แม้จะยากเย็นหรืออันตรายแค่ไหนฉันก็ไม่หวั่น
ขอเธออย่าปล่อยมือฉันไป ฉันจะเคียงข้างเธอ
ขอเธออย่าทิ้งฉันไป...
ฉันจะยืนเคียงข้างเธอ...
ไม่ว่าจะเป็นเช่นไร...
ฉันจะยืนเคียงข้างเธอตลอดไป...
เพลง original : https://www.dropbox.com/s/qcyibyt9xowf7f...A7%B3?dl=0
ไกด์ : เร็วๆนี้
เนื้อร้อง :
{Feeling}
ฉันเคยโดดเดี่ยว อ้างว้าง เดียวดาย
อยู่ลำพัง บนโลกอันโหดร้าย
แต่เมื่อเธอเข้ามา รอยยิ้มที่มอบให้
มันช่างอบอุ่น ในใจ
เธอคือคนเดียวที่ยืนข้างกาย
ค่อยเคียงข้าง ในวันอันเลวร้าย
เธอคอยปัดเป่า ความทุกข์ภายในใจ
ทำให้ฉัน ไม่หว่าเหว่อีกต่อไป
{Music solo}
มันช่างอบอุ่นในใจ....
{Hook}
ฉันจึงขอ ให้คำสัญญาจากใจ ของฉันว่าฉันจะ
คอยยืนเคียงข้างเธอไม่ว่ามันจะเป็นเช่นไร
แม้จะยากเย็นหรืออันตรายแค่ไหนฉันก็ไม่หวั่น
ขอเธออย่าปล่อยมือฉันไป ฉันจะเคียงข้างเธอ
ขอเธออย่าทิ้งฉันไป...
ฉันจะยืนเคียงข้างเธอ...
เธอเพียงคนเดียวที่ฉันเชื่อใจ
แล้วไม่เคยที่จะไปจากเธอ
ตัวฉันขอสัญญา จะอยู่เคียงข้างเรื่อยไป
ดั่งเธอที่ไม่ทิ้งฉันเดียวดาย
{Hook}
ฉันจึงขอ ให้คำสัญญาจากใจ ของฉันว่าฉันจะ
คอยยืนเคียงข้างเธอไม่ว่ามันจะเป็นเช่นไร
แม้จะยากเย็นหรืออันตรายแค่ไหนฉันก็ไม่หวั่น
ขอเธออย่าปล่อยมือฉันไป ฉันจะเคียงข้างเธอ
ขอเธออย่าทิ้งฉันไป...
ฉันจะยืนเคียงข้างเธอ...
ไม่ว่าจะเป็นเช่นไร...
ฉันจะยืนเคียงข้างเธอตลอดไป...
