เปรียบเทียบเผ่าพันธุ์ในตำนานเทพนิยาย (ตะวันออก - ตะวันตก)

Eng.

1.Bhuta - Fairy
2.Preta - Undead
3.Pishaca - Devil
4.Kinnara - Satyr, Siren etc.
5.Mahoraga - Gorgon
6.Naga - Dragon
7.Garuda - Griffin
8.Karavika - Phoenix
9.Hastilinga - Roc
10.Valahaka - Pegasus
11.Gandharva - Elf
12.Vamana - Dwarf
13.Vidyadhara - Wizard
14.Siddha - Sorcerer
15.Jadugara - Shaman
16.Vejjabhuta - Necromancer
17.Kumbhanda - Ogre
18.Rakshasa - Troll
19.Yaksha - Giant
20.Vyanta - Golem

Thai.

๑.ภูต - แฟรี่
๒.เปรต - อันเดด
๓.ปีศาจ - เดวิล
๔.กินนร - เซเทอร์, ไซเรน ฯลฯ
๕.มโหราค - กอร์กอน
๖.นาค - ดรากอน
๗.ครุฑ - กริฟฟิน
๘.การเวก - ฟีนิกซ์
๙.หัสดีลิงค์ - ร็อก
๑๐.พลาหก - เพกาซัส
๑๑.คนธรรพ์ - เอลฟ์
๑๒.พมน - ดวอฟ
๑๓.วิทยาธร - วิซาร์ด
๑๔.นักสิทธิ์ - ซอร์เซอเรอร์
๑๕.ชาฑุคร์ - เชมัน
๑๖.เวชภูต - เนโครแมนเซอร์
๑๗.กุมภัณฑ์ - โอเกอร์
๑๘.รากษส - โทรลล์
๑๙.ยักษ์ - ไจแอนต์
๒๐.หุ่นพยนต์ - โกเลม

ปล.สำหรับกินนร (Kinnara) นั้น เทียบได้หลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็น Centaur Harpy และอื่นๆ เนื่องจากว่ากินนรเป็นอมนุษย์จำพวกครึ่งคนครึ่งสัตว์ Half-Human, Half-Beast จึงมีแยกย่อยออกมาหลายประเภท รวมไปถึง "นรสิงห์" (Narasimha) ที่ยุโรปเรียกว่า "สฟิงซ์" (Sphinx) ก็แยกออกมาจากกินนรเช่นกัน

หลักฐานกินนรประเภทมฤค (กวาง, เก้ง, เนื้อทราย) ที่ปรากฏอยู่ในคัมภีร์พระไตรปิฎกเถรวาท