+- irpg Community (https://irpg.in.th)
+-- Forum: Community Central (https://irpg.in.th/forum-1.html)
+--- Forum: Town Square (https://irpg.in.th/forum-2.html)
+--- Thread: ลองแปลชื่อเกมที่นี่เป็นภาษาไทย รอบ3 (/thread-575.html)
Pages:
1
2
ลองแปลชื่อเกมที่นี่เป็นภาษาไทย รอบ3 - Ozzy - 09-24-2012
แปลเล่นๆขำๆนะเออ
Revenant Gods = ผัวพระเจ้า
Treasure of Dragoon = สมบัติของทหารม้า(Dragoon แปลว่า ทหารม้า= =b)
Eternal Dawn = นิรันดร์อรุณรุ่ง
The Gate : Remnant Memory = ประตูใหญ่เศษความจำ
Bouncing hero = วีรบุรุษกำยำ
Girlish Undertaker = สัปเหร่อวัยรุ่น
Monster Soul = วิญญาณสัตว์ประหลาด
Bounty Apprentice = เด็กฝึกงานผู้โอบอ้อมอารี
Promise of Star = สัญญาของดาว
Stranger's Tear = น้ำตาคนแปลกหน้า
A Bear Tales = เรื่องของหมีตัวหนึ่ง
Eternal Revenge = แก้แค้นอย่างนิรันดร์
RE: ลองแปลชื่อเกมที่นี่เป็นภาษาไทย รอบ3 - TheMoo2000 - 09-24-2012
ผัวพระเจ้า
RE: ลองแปลชื่อเกมที่นี่เป็นภาษาไทย รอบ3 - LuZi - 09-24-2012
อากู๋แปลสินะ 5555
เอาจริงๆ Revenant ในเกมผมนี่ถ้าแปลคือ ผู้กลับคืนมา เจอแปลอากู็ได้คำว่า ผัว นี่โคตรฮา
(สรุปแปลไทยเกมผมถ้าแปลก็แปลว่า การกลับมาของเหล่าทวยเทพ ราวๆนี่มั้ง)
RE: ลองแปลชื่อเกมที่นี่เป็นภาษาไทย รอบ3 - Author - 09-24-2012
อุ้กก เงิบไปหลายเกม
RE: ลองแปลชื่อเกมที่นี่เป็นภาษาไทย รอบ3 - VenxTale - 09-24-2012
รู้สึกของผมปกติสุดแหะ; w;....
.
.
.
.
....เกมลูซัง ผัวพระเจ้า
RE: ลองแปลชื่อเกมที่นี่เป็นภาษาไทย รอบ3 - TheMoo2000 - 09-24-2012
(09-24-2012, 09:00 PM)VenxTale Wrote: รู้สึกของผมปกติสุดแหะ; w;....
.
.
.
.
....เกมลูซัง ผัวพระเจ้า
สัญญาของดาว สินะ
RE: ลองแปลชื่อเกมที่นี่เป็นภาษาไทย รอบ3 - platou18 - 09-24-2012
ผัวพระเจ้าาาา!!!
RE: ลองแปลชื่อเกมที่นี่เป็นภาษาไทย รอบ3 - Tenes - 09-24-2012
พรววววดดดด
Eternal Dawn = นิรันดร์อรุณรุ่ง
ชื่อนี้ดูดีสุดละ ด้วยประการทั้งปวง
RE: ลองแปลชื่อเกมที่นี่เป็นภาษาไทย รอบ3 - arkman - 09-24-2012
Bouncing hero = วีรบุรุษกำยำ ตัวเอกมีหญิง2 ชาย2นะครับ อิๆๆ
คอนเซปต์ของเกมคือ ผู้ได้รับเลือกทั้ง4 ที่อยู่ต่างที่ต่างเวลา และมาพบกันโดยการถูกกำหนดไว้
Bouncing หมายถึงกระเด้งกระดอน จึงใช้ลูกแก้วเป็นอาวุธครับ
RE: ลองแปลชื่อเกมที่นี่เป็นภาษาไทย รอบ3 - Nivas - 09-24-2012
รอดไป เพราะยังไม่มีกระทู้พรีวิวเกม กร๊ากๆๆๆ
