(12-30-2013, 05:47 PM)slost Wrote: ใช้คำว่า อ้าย แทนเพื่อไม่ให้หยาบสินะครับ
แต่ที่น่าสงสัยคือท่านปอหัวเขียวจริงๆรึเปล่าเนี่ย

ฮ่าๆๆ ปอตัวจริงผมสีโค้กจ้า

ในนิยายคนที่ชื่อใบปอนั่นเป็นคนละครกับปอกระดาษผู้เขียนเรื่องนะ
ตัวละครที่คล้ายตัวจริงของปอกระดาษที่สุดในเรื่อง ชื่อ "ลูกพลับ" คนที่ผูกเนคไทไม่เป็นนั่นแหละ

ส่วนคำว่าอ้าย เป็นคำเรียกพี่ผู้ชายของคนเหนืออะจ้า จะเขียนแบบนี้เพราะเนื้อเรื่องเกิดที่มหาวิทยาลัย เซนต์คามีเลี่ยน อยู่ภาคเหนือของประเทศไทย

แต่ปอก็ต้องเลี่ยงคำหยาบด้วยแหละ คนโลกสวยมันเยอะ คริคริคริ