เรื่องนี้นับว่าเป็น Creepypasta คลาสสิกครับ แต่ฉบับรัสเซียก็เข้มแข็งกว่าอยู่ดี

ฉบับทุนนิยม

เด็กหญิงคนหนึ่งอยู่ในบ้านเพียงคนเดียวโดยมีสุนัขของเธอเป็นเพื่อน เมื่อตกค่ำเธอก็ล็อกประตูทุกบานและพยายามล็อกหน้าต่างทุกบานด้วย แต่มีบานหนึ่งที่ไม่ยอมปิด เธอตัดสินใจปล่อยมันไว้อย่างนั้นแล้วเข้านอน สุนัขของเธอตามเข้าไปนอนอยู่ใต้เตียงเหมือนทุกครั้ง

กลางดึกคืนนั้นเธอตื่นเพราะได้ยินเสียงเหมือนน้ำหยดจากในห้องน้ำ เด็กหญิงกลัวมากจนไม่กล้าไปดูและเอื้อมมือลงมาใต้เตียง เธอรู้สึกว่าสุนัขเลียมือของเธอทำให้อุ่นใจขึ้นแล้วก็หลับต่อ เสียงน้ำหยดทำให้เธอตื่นขึ้นอีกครั้ง เธอเอื้อมมือลงมาและสุนัขก็เลียให้เธออุ่นใจหลับไปอีก จนกระทั่งอีกครั้งหนึ่งที่เธอตื่นขึ้น เธอเอื้อมมือลงมาและสุนัขก็เลีย

ตอนนี้เธอสงสัยเรื่องเสียงน้ำหยดอย่างมาก เธอลุกขึ้นและค่อยๆเดินไปยังห้องน้ำ เสียงน้ำหยดค่อยๆดังขึ้นเรื่อย เมื่อเธอไปถึงห้องน้ำและเปิดไฟเธอก็พบกับภาพที่สยดสยองที่สุด สุนัขของเธอถูกแขวนคอด้วยฝักบัวอาบน้ำ คอของมันถูกเชือดให้เลือดหยดลงไปในอ่างน้ำ

มีอะไรอยู่บนกระจกทำให้เธอหันไปดู บนกระจกห้องน้ำนั้นมีข้อความเขียนด้วยเลือดของสุนัขไว้ว่า “มนุษย์ก็เลียได้”

---

ฉบับสังคมนิยม

ผมได้ยินเรื่องของเด็กหญิงคนหนึ่งที่ชาปลึกิน เธอนอนอยู่บนเตียง เธอรู้สึกว่ามีอะไรเลียมือ เธอคิดว่ามันเป็นหมาแล้วก็นอนต่อ คืนต่อมาเธอเจอกระดาษอยู่บนโต๊ะกับหัวของหมาที่ตายแล้ว มันเขียนว่า “สหายก็เลียได้" เธอกรีดร้อง

พ่อของเธอขึ้นมาชั้นบนแล้วใช้เข็มขัดเฆี่ยนเธอ เรื่องนี้สอนให้รู้ว่าบุตรีไม่ควรตะโกนในบ้านเหมือนเป็นพวกชาวไร่ บ้านไม่ใช่เล้าหมูเซอร์เบีย ผมห่วงว่าลูกสาวคงจะหาสามีโซเวียตดีๆไม่ได้เสียแล้ว