มาแก้ปัญหาภาษาไทยใน RPG Maker MV กันเถอะ (วรรณยุกต์ซ้อน, ปัญหาสระอำ, ญ/ฐ+สระอู)

Mikichan 10-24-2016, 04:39 PM

ติดตามเราได้ที่ Facebook ชื่อเพจ Planila Game Developer

(ตามเว็บต่าง ๆ เห็นมีแต่วิธีแก้ปัญหาภาษาไทยใน RPG Maker เวอร์ชันเก่า ๆ ไม่เห็นมีเว็บไหนมีวิธีแก้ปัญหาภาษาไทยใน RMMV เลย (ไม่นับวิธีเปลี่ยนฟอนต์ที่ไม่ค่อยจะได้ผล) มิกิก็เลยนำสคริปต์ที่พัฒนาขึ้นเองมาแจกให้ทุกคน)

อย่างที่ทราบกันดีว่าเกมเอนจินอย่าง RPG Maker มีปัญหากับการใช้งานภาษาไทยมาทุกเวอร์ชัน คนที่ใช้ภาษาไทยต้องหาสคริปต์เพิ่มเติมเอง เพื่อที่จะแสดงผลภาษาไทยได้อย่างถูกต้อง เวอร์ชันใหม่อย่าง RMMV (RPG Maker MV) ได้มีการเปลี่ยนระบบเอนจินใหม่หลายส่วน รวมทั้งเปลี่ยนไปใช้ตัวอักษรแบบ Unicode แบบเต็มตัวด้วย เมื่อเปลี่ยนไปใช้ Unicode ก็หมดปัญหาเรื่องภาษา เพราะ Unicode รองรับทุกภาษาในโลกนี้ นั่นเป็นข่าวดีสำหรับคนที่ใช้ภาษาไทยใน RMMV แต่เอ๊ะ! ทั้ง ๆ ที่ RMMV ก็เปลี่ยนไปใช้ Unicode แล้ว แต่ทำไมยังมีปัญหาในการแสดงผลภาษาไทยอยู่อีกล่ะ?

ลองพิมพ์ภาษาไทยใน RMMV
[Image: 07.png]

กล่องข้อความแสดงภาษาไทยถูกต้อง

[Image: 01.png]

หน้า Title ก็ปกติดี ทั้งตัวอักษรบน Title Bar ชื่อเกม ตัวอักษรในแถบเริ่มเกม ทุกอย่างไม่มีปัญหา

[Image: 02.png]

หน้าเมนูในเกมก็ปกติดี ทั้งชื่อตัวละครและแถบตัวเลือก

[Image: 03.png]

แถบบอกสถานที่ก็แสดงผลภาษาไทยได้อย่างถูกต้อง

วิธีแก้ปัญหาภาษาไทยใน RMMV
1. เปิดไฟล์ rpg_windows.js (อยู่ในโฟลเดอร์ js ของโปรเจคเกม) ด้วยโปรแกรม Editor ธรรมดาอย่าง Notepad
2. ลบ Window_Base.prototype.convertEscapeCharacters อันเดิมทิ้ง (ถ้าขี้เกียจมองหาเอง สามารถใช้ Edit > Find ช่วยหาได้)
[Image: 06.jpg]

3. คัดลอกสคริปต์ในหัวข้อด้านล่างนี้ไปไว้แทนที่สคริปต์ที่ลบไป (ไว้บรรทัดเดิม)
4. บันทึกไฟล์ rpg_windows.js

สคริปต์แก้ปัญหาภาษาไทย by Mikichan

......

นี่เพิ่งแค่ 69% ของบทความนี้เท่านั้น บทความฉบับเต็มมีเยอะกว่านี้อีก!

เนื่องจากติดปัญหาเรื่องนโยบายการเผยแพร่บทความ ทำให้เราไม่สามารถเผยแพร่สคริปต์และบทความฉบับเต็มลงในเว็บนี้ได้ ท่านต้องเปิดบทความต้นฉบับเพื่อใช้สคริปต์นี้ (ไม่มีค่าใช้จ่าย)

บทความต้นฉบับ https://planila.blogspot.com/2017/03/rpg-maker-mv.html

[Image: %25E0%25B8%259A%25E0%25B8%2597%25E0%25B8...9%2588.png]

This post was last modified: 08-07-2019, 05:13 PM by Mikichan.

ติดตามเราได้ที่ Facebook ชื่อเพจ Planila Game Developer
อ่านบทความสอนสร้างเกมได้ที่ https://planila.blogspot.com

The following 9 users say Thank You to Mikichan for this post:

LuZi,

Neoz Kaho,

NothingdogTH,

OngkrubG,

splendith

Next Oldest Next Newest

Users browsing this thread: 1 Guest(s)