[DRAGON] "นาคไทย" กับ "นาคจีน" ต่างคำเรียกแต่คือสิ่งเดียวกัน

shettawat 10-31-2020, 08:24 PM

อัษฏนาคราช (八大龍王)
Eight Great Dragon Kings

[Image: qj06az6lqyb4hnjb5wk-o-jpg.5476227]

นาคราชทั้งแปด (八大龍王)

八大龍王中，娑伽罗龙王爲雨神，是中国民间信仰中所祭拜的龙王的原型；難陀龙王和跋難陀龙王，曾和娑伽羅龍王戰鬥，在悉达多太子降生之時，两龙王曾吐清净水灌太子身。

ในบรรดานาคราชทั้งแปด สาครนาคราชเป็นเทพแห่งฝนและเป็นต้นแบบของนาคราชที่ถูกสักการะบูชาในความเชื่อของชาวจีน ส่วนอนันต์นาคราชและอุปนันท์นาคราชที่ต่อสู้กับสาครนาคราชเมื่อตอนที่พระสิทธัตถราชกุมารประสูตินั้น นาคราชทั้งสองตนนี้ก็ได้เคยบันดาลวารีบริสุทธิ์ออกมาถวายให้แก่พระราชกุมาร

[Image: qiz2bj819jlidmr9thdg-o-png.5476228]

พระนามของนาคราชทั้งแปด (八大龍王) ในสัทธรรมปุณฑริกสูตร (妙法蓮華經) มีดังนี้

1.อนันต์นาคราช (難陀龍王)
2.อุปนันท์นาคราช (跋難陀龍王)
3.สาครนาคราช (娑伽羅龍王)
4.วาสุกรีนาคราช (和修吉龍王)
5.ตักษาก์นาคราช (德叉迦龍王)
6.อโนดาตนาคราช (阿那婆達多龍王)
7.มนัสวินนาคราช (摩那斯龍王)
8.อุตบาลก์นาคราช (優鉢羅龍王)

ที่มา :
https://zh.wikipedia.org/wiki/八大龍王

สำหรับภาพด้านล่าง คือ นักพรตที่กำลังบำเพ็ญเพียรสู่ความเป็นนักสิทธิ์ (仙) โดยมีพื้นหลังเป็นนาค (龍)

นักสิทธิ์ (仙)
และ นาค (龍)

"นักสิทธิ์" (सिद्ध) ชาวจีนเรียก "เซียน" (仙) เป็นนักพรต (สมณะ-ดาบส) ผู้สำเร็จทางด้านจิตวิญญาณ เพราะมีศรัทธาแรงกล้าและคุณธรรมสูง ถือเป็นผู้วิเศษ มักอาศัยอยู่บนยอดเขาหรือบนท้องฟ้าระหว่างโลกกับดวงอาทิตย์

มีฤทธิ์วิเศษ 8 ประการ ได้แก่

1.อณิมัน (अणिमन्)

- อำนาจย่อขนาดตามปรารถนา

2.มหิมัน (महिमन्)

- อำนาจเพิ่มขนาดตามปรารถนา

3.ลฆิมัน (लघिमन्)

- อำนาจให้ตัวเบายิ่ง

4.คริมัน (गरिमन्)

- อำนาจให้ตัวหนักยิ่ง

5.ปรบดี (प्राप्ति)

- อำนาจที่จะได้รับสิ่งใดๆ ตามปรารถนา

6.ปรกัมย์ (प्राकाम्य)

- อำนาจทำสิ่งใดๆ ที่ปรารถนา

7.อีศิดพ (ईशित्व)

- ความเป็นใหญ่ หรืออำนาจที่เป็นนายผู้อื่น

8.วศิดพ (वशित्व)

- อำนาจควบคุมความรู้สึก (ควบคุมความปรารถนาของตนเอง)

สังเกตว่าอะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับการบำเพ็ญเพียรทางสมาธิ จะต้องมีนาคโผล่ปรากฏอยู่ด้วยเสมอ อย่างพระนาคปรก (七龍佛小金身) ของพุทธเถรวาทในไทยที่มุจลินท์นาคราชโผล่มาบังสายฝนให้แก่องค์ภควันต์ (佛陀) ขณะที่พระพุทธองค์กำลังประทับนั่งคู้บัลลังก์เสวยวิมุตติสุข

มุจลินท์นาคราช
目支鄰陀龍王

การ์ตูนพุทธมหายาน
แปล "龍" เป็นไทยว่า "นาค"

เมียนมาร์แปล "Dragon" กับ "龍"

เป็นคำว่า "နဂါး" (Nagar)

This post was last modified: 11-11-2020, 11:21 PM by shettawat.

The following 1 user says Thank You to shettawat for this post:

dreamknight

Next Oldest Next Newest

Users browsing this thread: 1 Guest(s)