อยากลองแปลภาษาเกมส์ของนอก - Printable Version +- irpg Community (https://irpg.in.th) +-- Forum: irpg Fabella RPG Maker Academia (https://irpg.in.th/forum-4.html) +--- Forum: RPG Maker Engine School (https://irpg.in.th/forum-7.html) +--- Thread: อยากลองแปลภาษาเกมส์ของนอก (/thread-2667.html)

อยากลองแปลภาษาเกมส์ของนอก - CooKoVll - 11-13-2015 พอดีไปเจอเกมส์ของญี่ปุ่นน่าเล่นมากอยากจะเอามาแปลเนื้อเรื่องเป็นภาษาไทยไม่ทราบว่าทำได้หรือเปล่า ? RE: อยากลองแปลภาษาเกมส์ของนอก - Mysticphoenix - 11-13-2015 ถ้าจะให้ถูกต้องคือต้องขออนุญาตจากเจ้าของเกมก่อน ส่วนเรื่องผิดกฎ ก็ไม่ได้ผิดกฎคับ เอาเกมแปลมาลงได้ RE: อยากลองแปลภาษาเกมส์ของนอก - Nazuth - 11-13-2015 ไปขออนุญาตเจ้าของเกมแล้วแปลมาลงบอร์ดได้เลยครับ ที่นี่ก็มีคนแปลเกมมาลงบอร์ดอยู่บ้างเหมือนกัน RE: อยากลองแปลภาษาเกมส์ของนอก - Goddiga - 11-13-2015 ทำได้ครับ แต่ต้องไปขออนุญาตเจ้าของเกมก่อนนะครับ ผมเองก็แปลเกมอยู่เหมือนกัน แต่แปลจากภาษาอังกฤษนะครับ อ่านญี่ปุ่นไม่ออก T^T เกมญี่ปุ่นก็มีครับแต่จะอ้างอิงจากเวอร์ชั่นอังกฤษน่ะครับ (เช่น Ib , Mogeko Castle , Mad Father เป็นต้น) สู้ๆครับ อยากรู้จังเกมอะไร?? *0*