irpg Community
สคริปภาษาจีน อยากได้ภาษาไทยครับ - Printable Version

+- irpg Community (https://irpg.in.th)
+-- Forum: irpg Fabella RPG Maker Academia (https://irpg.in.th/forum-4.html)
+--- Forum: RPG Maker Engine School (https://irpg.in.th/forum-7.html)
+--- Thread: สคริปภาษาจีน อยากได้ภาษาไทยครับ (/thread-3129.html)



สคริปภาษาจีน อยากได้ภาษาไทยครับ - kitiphume - 07-13-2017

ผมโหลดโปรแกรม rpg maker vx ace มาจากในเน็ตอะครับ เป็นเวอร์ชั่นภาษาไทยแต่คริปจะเป็นภาษาจีนเป็นส่วนใหญ่อะครับ หรือ ญี่ปุ่น เกาหลีผมก็ไม่แน่ใจครับ ผมอยากได้เป็นภาษาไทยไม่ก็อังกฤษต้องทำไงหรอครับ ช่วยผมที
ปล. ขออภัยถ้ามีข้อผิดพลาดด้วยครับ


RE: สคริปภาษาจีน อยากได้ภาษาไทยครับ - Mikichan - 07-13-2017

สคริปต์ใน RMVX Ace ไม่มีแบ่งภาษานะ ใช้ภาษา Ruby เพียงภาษาเดียว ไม่มีภาษาอื่น

ที่คุณบอกว่ามีภาษาจีนในสคริปต์ น่าจะเป็นคำอธิบายสคริปต์อ่ะนะ ตัวอักษรสีเขียว ลบไปก็ไม่ส่งผลอะไรกับตัวสคริปต์หรอก แค่ใส่ไว้เพื่อให้คนที่มาอ่านสคริปต์เข้าใจง่ายเท่านั้น


RE: สคริปภาษาจีน อยากได้ภาษาไทยครับ - Ivan_GilDong - 07-14-2017

ขอดูตัวอย่างหน่อยได้ไหมครับ แต่จริงๆแล้วสคริปต์จะเป็นภาษาอะไรก็ไม่ค่อยสำคัญเท่าไหร่ครับ (ยกเว้นเป็นสคริปต์สำหรับข้อความบางตัว) ส่วนใหญ่อย่างที่ท่านมิกิบอกครับ มันแค่ทำให้ผู้ใช้เข้าใจเฉยๆ


RE: สคริปภาษาจีน อยากได้ภาษาไทยครับ - Ivan_GilDong - 07-22-2017

อ๋ออออออ
ถ้าในส่วนของ Vocab จะเป็นภาษาญี่ปุ่นนะครับ
วิธีการแก้มีสองวิธีครับ คือ
1.นั้งแปลใหม่เอง
2.ไปก็อปจากที่แปลแล้วมาทับครับ
ซึ่งใน irpg น่าจะมีลิ้งค์อยู่นะครับ ลองหาในหมวดโปรแกรมดูครับ
หรือถ้าว่างก็สามารถอ่านจากในนี้ครับ https://ninkungz.blogspot.com/2014/12/rpg-maker-vx-ace_23.html?m=1