CooKoVll   11-13-2015, 12:10 AM
#1
พอดีไปเจอเกมส์ของญี่ปุ่นน่าเล่นมากอยากจะเอามาแปลเนื้อเรื่องเป็นภาษาไทยไม่ทราบว่าทำได้หรือเปล่า ?

[Image: 9GJLuA.gif]
Mysticphoenix   11-13-2015, 12:54 AM
#2
ถ้าจะให้ถูกต้องคือต้องขออนุญาตจากเจ้าของเกมก่อน ส่วนเรื่องผิดกฎ ก็ไม่ได้ผิดกฎคับ เอาเกมแปลมาลงได้

[Image: webboard%20signature1_zpskhtut2jg.png]
การทำอาหารที่อร่อยที่สุด และเดือดร้อนชาวบ้านมากที่สุด กำลังจะเริ่มขึ้น
Nazuth Away   11-13-2015, 08:56 AM
#3
ไปขออนุญาตเจ้าของเกมแล้วแปลมาลงบอร์ดได้เลยครับ ที่นี่ก็มีคนแปลเกมมาลงบอร์ดอยู่บ้างเหมือนกัน

[Image: 76561198134933497.png]
Show ContentFanPage:


Goddiga   11-13-2015, 05:33 PM
#4
ทำได้ครับ แต่ต้องไปขออนุญาตเจ้าของเกมก่อนนะครับ ผมเองก็แปลเกมอยู่เหมือนกัน แต่แปลจากภาษาอังกฤษนะครับ อ่านญี่ปุ่นไม่ออก T^T เกมญี่ปุ่นก็มีครับแต่จะอ้างอิงจากเวอร์ชั่นอังกฤษน่ะครับ (เช่น Ib , Mogeko Castle , Mad Father เป็นต้น) สู้ๆครับ อยากรู้จังเกมอะไร?? *0*
This post was last modified: 11-13-2015, 05:35 PM by Goddiga.

[Image: YmmHxpk.png]

เพจแปลเกม RPG Maker และเกมอินดี้ต่าง ๆ จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และพยายามเป็นศูนย์รวมวงการ RPG Maker ด้วยเช่นกัน มีทั้งข่าวสารเกม, ทำการ์ตูน, วาดแฟนอาร์ท, ทำเกมเอง, แปลและส่งออกเกมไทยไปเว็บนอก และอื่น ๆ


  
Users browsing this thread: 2 Guest(s)
Powered By MyBB, © 2002-2024 MyBB Group.
Made with by Curves UI.